翻訳と辞書 |
Guanzhuang Station (Line 15) : ウィキペディア英語版 | Guanzhuang Station (Line 15)
Guanzhuang Station () is a station on Line 15 of the Beijing Subway.〔(【引用サイトリンク】url=http://www.aibang.com/youbian/a-%E5%8C%97%E4%BA%AC%E6%9C%9D%E9%98%B3%E5%8C%BA%E5%85%B3%E5%BA%84%E7%AB%99 )〕 It was opened on December 28, 2014.〔(【引用サイトリンク】url=http://news.xinhuanet.com/auto/2012-10/26/c_123873064.htm )〕 ==Name conflict== This station has the same English name as a station on the Batong Line, also part of the Beijing Subway system. In Chinese this is not a problem as the station on Line 15 is called 关庄 and one on the Batong Line is called 管庄, but the government policy in China is to create English names from the pinyin transliteration of Chinese language, but without the tone markers; thus 关庄 (''guānzhuāng'') and 管庄 (''guǎnzhuāng'') are both rendered as ''guanzhuang'', making them look identical.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)』 ■ウィキペディアで「Guanzhuang Station (Line 15)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|